54

Von Gottfried Wolters herausgegebene Einzelwerke (teilweise in Editionsreihen)

Werke von Bach, Gabrieli, Monteverdi, Lasso, Carissimi, Schütz u.a.

1957-1980

Von Gottfried Wolters herausgegebene Einzeleditionen:

[929] Johann Sebastian Bach, Das Leiden unseres Herrn Jesu Christi nach dem Evangelisten Johannes (Johannes-Passion), Textbuch mit Chorälen, hrsg. von G. Wolters, Wolfenbüttel o.J. [1957] ("Diese Ausgabe richtet sich an eine Zuhörerschaft, die bei den Chorälen der Passion zur singenden Gemeinde werden möchte.")
[930] s.o., 2. Auflage [n. a.], Wolfenbüttel o. J. [1967?]
[931] Giovanni Gabrieli, Jubilate Deo omnis terra, Motette für 8 gemischte Stimmen [u. 8 beliebige Instrumente colla parte ad lib.], hrsg. von G. Wolters, Partitur und sechzehn Instrumentalstimmen, Wolfenbüttel 1961 (Erste Neuausgabe für den praktischen Gebrauch seit 1834 aus Anlaß des ersten Chorfestes "Europa Cantat", Passau 1961)
[934] Claudio Monteverdi, Lamento d'Arianna, a cinque voci, Madrigal-Zyklus für 5 gemischte Stimmen, hrsg. von G. Wolters, 2. Auflage [n. a.], Wolfenbüttel o.J. [um 1980] [innenliegend: Kopie der Rezension der Erstauflage von Jeremy Noble in "The Musical Times", Juni 1962]
[935] Claudio Monteverdi, Sestina, a cinque voci, Lagrime d'Amante al Sepolcro dell Amata, Madrigal-Zyklus für gemischte Stimmen nach Worten des Scipione Agnelli, hrsg. von G. Wolters, Wolfenbüttel 1961
[936] s.o., 2. Auflage [n. a.], Wolfenbüttel o.J. [um 1980]
[937] Antonius Scandellus (Antonio Scandello), Vom Himmel hoch, da komm ich her/Gelobet seist du, Jesu Christ, Choralmotetten für fünfstimmigen gemischten Chor, [eingerichtet u.] hrsg. von G. Wolters, Wolfenbüttel 1961
[938] Giovanni Gabrieli, Viva la Musica, [Motette] per 2 cori misti a 8 voci, adattamento del testo: G. Wolters (testo originale: "Lieto godea sedendo"), mehrsprachige Ausgabe für die Begegnung Europäischer Chöre beim Chorfest Europa Cantat II [31.07.-09.08.)1964 Nevers/France, Wolfenbüttel 1964 (in deutscher, englischer, französischer, italienischer, spanischer, dänischer u. niederländischer Parallelübersetzung, mit lateinischen Textpartien; Textübertragungen von William Lemit, Gina Bridgeland, Arved ColvonSmith, Kamiel Cooremans, Oriol Martorell, Arne Fredborg, Wiltrud Kipping u. Romeo Moschetti)
[939] s.o., 2. Auflage [n. a.], Wolfenbüttel o. J. [um 1970) ( Mit zusätzlichem Abdruck des Originaltextes "Lieto godea sedendo")
[940] Orlando di Lasso, Musica Dei donum optimi, 6 vocum, hrsg. von G. Wolters, Wolfenbüttel 1967 (TÜ in deutscher, französischer, englischer, italienischer, spanischer, niederländischer, dänischer, tschechischer u. kroatischer Sprache)
[941] Giacomo Carissime (1604-1674), Historia di Jephte, a 6 voc. et organo, hrsg. von G. Wolters, Generalbass-Aussetzung: M. Siedel, Partitur, Chorpartitur u. Bassus Generalis (in Kopie), Wolfenbüttel 1969
[943] Andreas Hammerschmidt, Ehre sei Gott in der Höhe, Geistliches Konzert für gleiche und gemischte Stimmen in zwei Chören, Generalbass, Instrumente ad lib., [Generalbass-Aussetzung u.] hrsg. von G. Wolters, Singpartitur [zugleich für Generalbass-Spieler], Bassus continuus/Violone und sechs Instrumentalstimmen, Wolfenbüttel 1970
[944] Heinrich Schütz, Heute ist Christus, der Herr geboren [SWV 439), für drei gleiche oder vier gemischte Stimmen, und Generalbass, Instrumente [colla parte] ad lib., [Generalbass-Aussetzung, eingerichtet u.] hrsg. von G. Wolters, Partitur [auch für Continuo u. etwaige Solisten], Chorpartitur ["entkoloriert"], Basso continuo [Violone] und vier Instrumentalstimmen [VI 1, 2, VI 3 statt Vla, Vla], Wolfenbüttel 1970
[945] Jakobus Gallus, Haec est dies [Dies ist der Tag], Motette für zwei gemischte Chöre, eingerichtet u. hrsg. von G. Wolters, Wolfenbüttel 1971

Nummerierung (und Kommentierung) der Veröffentlichungen: Jochem Wolters