83

Material zu Dissertationsprojekten von Gottfried Wolters

Volkslied bei Bartók - Materialsammlung

1954-1958

Materialsammlung als Vorarbeit für eine Dissertation (Arbeitstitel: Das Ungarische Volkslied in den Werken Béla Bartóks).
Kommentar von Jochem Wolters: "Die Dissertation, die aus unbekannten Gründen nicht fertiggestellt wurde, wurde während des Studiums von G. Wolters an der Universität Kiel (20.5.1958-16.12.1960) bei Prof. Wiora angemeldet. GW hatte auch den Plan, über das Thema "Sprache und Bewegung im Werk Hugo Distlers" zu promovieren [siehe N 168 Nr. 84]"

Enthalten sind ebenso Pläne zu einem Heft mit ungarischen Volksliedern in der Finken-Bücherei

- Korrespondenz, vorwiegend 1958, Briefe und Postkarten, mit: Klari Fredborg, Béla Avasi, Georg Kerenyi, Deutsche Staatsbib. Berlin, Erich Doflein (1954), Boosey & Hawkes Bonn, Franz Zagiba, E. Thiel (Möseler-Verlag, [Sziclay], F. Hofmeister-Figaro Verlag (Wien), Antiquariat E. Violet, Antiquariat Andras Jaritz, Magyar Nemzeti Muzeum (Budapest), Bartlitz, Antiquariat O. Harrassowitz, Verlag Walter der Gruyter (Berlin), Buchhändler-Vereinigung (Frankfurt/Main), Heinz Gemmel (Möseler-Verlag), Tonger (Verlagsleiter Köln), Wolfgang Kramp, Antiquariat Hans Schneider (Tutzing), Antiquariat Bruno Hessling (Berlin), Magyar Néprajzi Társaság (Budapest), Wittrock, Brailoin, Walter Wiora, Lajos Varyas, Karl-Heinz Möseler, Nitsche, Gyula Kertész, Karl Foltz, K. M. Klier, Heinrich Lindlar, Pohl (Aktennotiz), Magyar Tudományos Akadémia (Budapest)

- Notenblätter: meist handschriftliche Abschriften; Übersicht mit Themen und Motiven, Blätter "Für Kinder", mehrere kurze Ausschnitte, Begleitschreiben mit Liste von Béla Avasi, Motivübersicht, Liste mit Zahlen

- Listen: Alphabet. Liste ungar. Volkslieder (nach Bartók, Das ungarische Volkslied), alphabet. Liste mit Liedanfängen (nach Kodály), alphabet. Liste mit Liedanfängen (in deutscher Übersetzung), Themenliste als Fotokopie

- Aufsatz Erich Doflein: Volksmusik oder originelle Komposition? Zu einigen Überschriften in Bartóks Mikrokosmos, aus: Musik im Unterricht, 9/1954, Abschrift als Typoskript

- weitere Listen: "Suchliste" Bartók (Typoskript), Liste Texte aus "Children", Liste mit Zahlenreihen, Literaturliste, Titelliste "wörtl. Übersetzungen von Klari Fredborg erbitten"

- Exzerpte: Übersicht ungar. Texte (Klavierwerke), Exzerpt aus John Downey, La musique populaire; aus Walter Wiora, Europ. Volksmusik u abendländ. Tonkunst; aus Jenö Petneki, Das ungar. Volkslied

- div. Listen und Notizen, u.a. Werkverzeichnis Bartók, Titelliste mit Übersetzungshinweisen, Liste mit Titelnummern, Themen auf Notenpapier, Bibliographie zu Bartók

- Notizen, u.a. bibliografisch, zu Kodaly-Ausgabe

- div. Leihkarten, Staats- und Universitäts-Bibliothek Hamburg

- Prospekte: Musikal. Neuerscheinungen aus Ungarn, Budapest 1955; Ungarische Musikalien, Budapest 1956

- Mikrofilme von Edition Gyermekeknek, aufgenommen in Universal-Edition