27

Karikatur auf die Judenemanzipation im Königreich Westphalen

1807

15. Sept. 1807

KING JERRY treating his Jewish Subjects with WESTPHALIA VERNISON!!

Karikatur; links Jérôme, bärtig, mit Krone und Szepter, vor dem Thron stehend, der Baldachin im Dekor von einem Schwein bekrönt. Davor eine lange Tafel, auf den Bänken bärtige und unfrisierte Juden sitzend und tafelnd, im Vordergrund Hüte mit "Bonds", ein Stab und ein Sack mit "Old Cloaths".
Mehrere Sprechblasen;
beim König: "My Good and worthy Hebrew Subjects _ I am happy to see you enjoy the feast I have prepared for you _ | our Illustrious Family reverence the Jews _ what you are now partaking of, Vulgar prejudice had given it | the name of Westphalia Ham _ but as I know you are not partial to Swines Flesh _ it is our Royal | will and pleasure that it shall from henceforth be changed to Westphalia Venison!!"
Bei den Juden: "It is vera coot indeed you and | your Royal Brothers can turn | anything to vat you please" | "As I hope to be shaved'c I never | tasted better Venison in all | my Life" | "I vonder if he vants to borrow | some Monies. I would charge | him no more as finely p(e)r Cent" | "No you must not charge him | more as dat he ist very coot Friend".
Am Bildrand unten links: "Price one Shills Colored | Woodward del,t"; rechts: "Pul,d Sept(embe)r 15,th 1807 | by Th,s Tegg in Cheapside."
Über dem Bild oben rechts: "26".

Auf der Rückseite handschriftlich (Bleistift): "Karikatur auf die Judenemanzipation | durch König Jerome (englisch Jerry) von Westphalen" und "6230".

George Moutard Woodward (Zeichnung)

Thomas Tegg

London

22 x 32,5 cm (Bildmaß); 26,5 x 41 cm (Blattmaß)

Radierung

nachgebräunt, Einrisse an den Rändern, meist hinterklebt, am oberen Rand in einen Passepartout eingeklebt gewesen.