36

Erzählcafé "Griechen in Frankfurt - auf einer Odyssee?" mit Charalambos Kefalides, Alexandros Loulakis und Grigorios Zakardas am 3.9.1994 (Filmaufnahme)

03.09.1994

Sendedauer: 02:43:03

Inhalt Datei _0001 (= VHS-Kassette 1):
Musikalische Darbietung; Begrüßung und Dank an die Mitwirkenden durch Michael Fleiter (10:10); Einführung in das Thema (12:15); Biografische Vorstellung der Vortragenden Alexandros Loulakis, Charalambos Kefalidis und Grigorios Zarkadis (15:45); Interviewbeginn mit Herrn Loukalis: Einwanderung und Heirat des Vaters von Herrn Loulakis (17:10); die griechische Kolonie in Frankfurt (22:35), Unverständnis aufgrund des nicht Beherrschens der griechischen Sprache (24:30); Behalten des Passes auf Wunsch des Vaters; Erleben der NS-Zeit als Grieche in Deutschland (27:25); Gastronomische Lehre ab 1942 (34:10); Musikszene in Frankfurt zu Kriegszeiten (37:15); 41:50 Sammeln von Schellack-Platten; Interview mit Herrn Kefalides (46:55); Jugend in einer sozialistisch orientierten Bauernfamilie in Griechenland, Studium in Wien und Berlin 1955-1956, Berlin als Zentrum politischer Diskussionen (50:20); Hausarrest in Griechenland, Abschluss des Studiums 1969, Übersiedlung nach Frankfurt 1970, Engagement in Gewerkschaft, kommunaler Ausländervertretung und Elternverein (55:45).

Inhalt Datei _0002 (= VHS-Kassette 2):
Interview mit Herrn Zakardas; Heranwachsen in dörflicher Umgebung in Griechenland; Emigration als Gastarbeiter nach Deutschland, Arbeit in Dülmen und Wuppertal (bis 3:40); Universitätssituation in Griechenland, Gründe zu emigrieren (7:20); Besuch des Studienkollegs in Münster, Aushilfsjobs in der Gastronomie, Erfahrungen mit Ausländerfeindlichkeit (11:20); Studium in Gießen, Heirat in Griechenland, Studium der Sozialarbeit nun in Frankfurt, Berufstätigkeit als Sozialarbeiter (15:30); Bewertung der Emigration in der Rückschau, Identifikation mit Griechenland (17:35); Fragen an alle Drei: Kürschner im Bahnhofsviertel (19:00); Berufe der griechischen Gemeinschaft zur damaligen Zeit (1994), Gruppenbildung und Abgrenzungen innerhalb der griechischen Gemeinschaft (24:40 ); Immigranten zwischen Ghettoisierung (Gegenmittel Schulbesuch) und Identifikationsverlust (28:15); Einfluss der orthodoxen Kirche, Aufbau einer Kirche im Grüneburgpark (36:20); Konzepte der Erziehung und Bildung mit griechischen Einflüssen (40:25); Musikalische Darbietung (48:50); Besondere Betonung der nationalen Identität als Immigrant/in fremder Umgebung (57:10).

Inhalt Datei _0003 (= VHS-Kassette 3):
Besondere Betonung der nationalen Identität als Immigrant/in fremder Umgebung; Hürden bei der Erlangung der deutschen Staatsangehörigkeit; Allgemeine Überlegungen zu Nationalstolz (2:55); Zusammenleben der Kulturen im Gallus und Frankfurt insgesamt (9:15); Ausländerfeindlichkeit und politische Mittel dagegen; Identität als in Frankfurt geborener Mann mit griechischem Pass (14:05); Nicht-Respektieren anderer Kulturen durch zu starke Betonung der eigenen Herkunft und Kultur (16:40); Heimatgefühle, Rückkehrwünsche und Bleibetendenzen (19:05); gestörtes Verhältnis der Deutschen zu ihrer nationalen Identität aufgrund der NS-Zeit (31:00).

Kefalides, Charalambos; Loulakis, Alexandros; Zarkadas, Grigorios; Fleiter, Michael; Voigt, Wolfgang: Amateurfilmer

Analoges Original: VHS-Kassette; Farbigkeit: farbig; Kanäle: stereo

Digitalisat: MP4; Auflösung: Full HD (1920x1080 Pixel)

Institut für Stadtgeschichte Frankfurt

Personen: Kefalides, Charalambos; Loulakis, Alexandros; Zarkadas, Grigorios; Fleiter, Michael

Migrant; Gastarbeiter; Erzählcafé; Zeitzeugengespräch; Pelzhandel; Sozialarbeit; Integration; Griechenland

Mitwirkende/O-Ton: Kefalides, Charalambos; Loulakis, Alexandros; Zarkadas, Grigorios; Fleiter, Michael

Charalambos Kefalides: Geboren 1936 in Nea Santa, aufgewachsen in einer sozialistisch orientierten Bauernfamilie; Abitur in Thessaloniki, Studium in Wien und Berlin 1955-1956 mit einem Senatsstipendium; Berlin als Zentrum politischer Diskussionen, Beteiligung an studentischen Aktionen, Hausarrest in Griechenland und Gegnerschaft zur Militärregierung; Abschluss des Studiums in Berlin 1969; Übersiedlung nach Frankfurt aus beruflichen Gründen 1970 (Diplom-Ingenieur und Übersetzer); Engagement in Gewerkschaft, kommunaler Ausländervertretung und Elternverein; Präsidiumsmitglied der kommunalen Ausländervertretung;
Alexandros Loulakis: Geboren 1924 und aufgewachsen in Frankfurt-Bockenheim. Erlernen der deutschen Sprache und Beibehaltung der griechischen Staatsangehörigkeit auf Wunsch des Vaters, Eintritt in die Rundfunkspielschar der Hitler-Jugend, durch Frankfurter Akzent als Deutscher qualifiziert, deutscher Jugendgebietsmeister 1942 im 100 m-Lauf, hohes Ansehen der Griechen in Deutschland 1933-1945, Hotelfachlehre ("Carlton-Hotel" am Schumann-Theater, "Bristol" und "Kaiserhof" in Bad Nauheim), Inhaber eines Getränkevertriebs, Sammeln von Schellack-Platten und Initiator des Schellack-Klubs Frankfurt, Erinnerungen an die Frankfurter Swing-Szene während des Dritten Reiches (Konzert-Cafés "Rokoko-Diele" und Café Moltke");
Grigorios Zarkadas: Geboren 1940 in Griechenland, aufgewachsen in dörflicher Umgebung, landwirtschaftliche Arbeit, Gymnasium und Abitur; seit 1969 als Gastarbeiter in Deutschland (Dülmen, Wuppertal); Besuch des Studienkollegs in Münster, Aushilfsjobs in der Gastronomie, Studium der Sozialarbeit in Frankfurt, Berufstätigkeit als Sozialarbeiter; seit 1975 Leiter einer Frankfurter Beratungsstelle für Griechen des evangelischen Regionalverbandes.